讀書會導讀 · Book Club CompanionCaroline O’Donoghue
A story about friendship, desire, mistakes and growing up

The Rachel Incident

瑞秋的青春事件簿

A story about friendship, desire, mistakes and growing up.

我們年輕時以為某些人會陪我們一輩子,但長大其實也是學會讓關係改變。

Cork, 2009 → 2022
02
02 — Opening

Cork, 2009.

2009

你二十幾歲時,有沒有一個曾經覺得會永遠陪著你的人?

故事從愛爾蘭南部的科克(Cork)開始。主角瑞秋二十一歲,在大學念書,同時在一間快撐不下去的書店打工。她在那裡認識了詹姆斯——之後十幾年,她最重要的人。

Content note書中涉及墮胎/流產、藥物使用與反同志歧視。

03
03 — The People

The People

先認人,再看事。五個角色之間的關係,就是整個故事的骨架。點一個名字,看他和誰有連線。

Rachel主角 · 21 James最好的朋友 Fred教授 · 已婚 Carey戀愛對象 DeenieFred 的妻子
04
04 — The Incident

The Incident

六個時刻,把故事走一遍。每個節點先看一句話,想知道細節再展開。

2009

遇見詹姆斯

瑞秋在一間快倒的書店打工,認識了詹姆斯。兩人迅速變成彼此的生活中心。

展開細節

不久後,瑞秋搬進與詹姆斯同住的 Shandon Street 房子,也甩掉了當時的男友。她對這段友情投入之深,近乎把整個生活都交了出去。

2009

撞見祕密

瑞秋在儲藏室撞見詹姆斯與教授 Fred 接吻。詹姆斯只對她出櫃,並請她保密。

展開細節

瑞秋修了 Fred 的維多利亞文學研討課,也協助詹姆斯籌辦簽書活動。她成了這段祕密關係的守門人——同時也被這個祕密綁住。

2009–10

Carey 出現

瑞秋認識了 Carey,一個迷人卻不穩定的北愛爾蘭男人。

展開細節

Carey 比她大六歲,連她的二十一歲生日都缺席。瑞秋的課業開始崩盤,是 Fred 替她爭取延期並介紹實習,因此她也與 Fred 的妻子 Deenie 有了接觸。

2009–10

懷孕與選擇

瑞秋意外懷孕。在當年愛爾蘭的法規下,她的選擇受到限制。

展開細節

在那個年代,要處理這件事往往得出國,既花錢也花力氣。後來她經歷了流產。(情節細節請以書中為準。)

2010

那場派對

在 Deenie 的派對上,Deenie 誤以為瑞秋是 Fred 的外遇對象。Fred 為了藏住自己,順水推舟;瑞秋沒有澄清。

展開細節

詹姆斯因此深受打擊,兩人的友情裂開。Carey 也在畢業典禮時得知她曾懷孕,隨後離開。詹姆斯拿到去紐約的機會,兩人分了共同存款,瑞秋前往倫敦。

2022

多年之後

瑞秋與 Carey 重逢、結婚、有了孩子。這一年,Deenie 邀她見面。

展開細節

瑞秋向 Deenie 承認:她從沒和 Fred 有過外遇,這不是她的故事,並給了她詹姆斯的電子郵件。整本書,其實就是這場「告白」。

字面意思

Why “The Rachel Incident”?

「Rachel Incident」是 Deenie 對那段她以為發生過的事的稱呼——她認定丈夫與瑞秋有染,而瑞秋當時沒有糾正。

我的解讀
也可以把它讀成瑞秋人生的交叉點:一次沒說出口的選擇,改變了好幾個人的關係。

05
05 — Friendship

When does friendship become dependence?

瑞秋和詹姆斯同住、同進同出,沒有彼此就不太知道自己是誰。這段友情很親密,也很溫暖,但也讓兩個人都很難各自長大。

書想問的不是「誰對誰錯」,而是:被需要的感覺,和真正被愛,是同一件事嗎?

James & Rachel — the house on Shandon Street
06
06 — Love, Secrets & Choices

Love, Secrets & Choices

這本書沒有真正的壞人。每個人都在自己的限制裡做了選擇,只是那些選擇,傷到了別人。

i.

時代的縫隙

2009 年的愛爾蘭:墮胎受到嚴格限制,金融危機讓工作和機會都少。這些不是背景裝飾,而是限制了每個人的選項。

ii.

沒說出口的話

Fred 藏住身分、詹姆斯守著祕密、瑞秋選擇沉默。每一次沒說,都讓之後的事更難收拾。

iii.

長大

人在還沒有很成熟的時候,會做出一些回頭看並不完美的選擇;長大的一部分,就是重新理解當時的自己。

07
07 — Discussion

Let’s talk.

1

你覺得瑞秋和詹姆斯的關係,是健康的友情嗎?還是太依賴彼此?

2

如果你是瑞秋,你會幫 James 保守 Fred 的祕密嗎?

3

一段友情因為長大而變淡,算失去嗎?

08
08 — Afterwards

Afterwards

人在還沒有很成熟的時候,會做出一些回頭看並不完美的選擇;而長大的一部分,就是重新理解當時的自己。